1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:37,162 --> 00:00:38,162 الطين. 3 00:00:39,289 --> 00:00:40,579 كلاي، ساعدني! 4 00:00:41,458 --> 00:00:42,538 لقد أصيب. 5 00:00:43,418 --> 00:00:44,418 الموت. 6 00:00:48,214 --> 00:00:49,630 ولم أستطع مساعدته. 7 00:00:55,430 --> 00:00:57,472 لقد شاهدته ينزف للتو. 8 00:00:59,517 --> 00:01:01,601 يسوع، كلاي. تعال. ساعدني. 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,894 اه... 10 00:01:05,648 --> 00:01:06,689 الطين! 11 00:01:08,943 --> 00:01:11,569 فخار! كلاي، ما هي اللعنة؟ 12 00:01:11,571 --> 00:01:13,491 و... الوقت! 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,664 أخشى ضحيتك لم ينجح الأمر يا رفاق. 14 00:01:22,957 --> 00:01:25,917 - آسف. - دعونا نرى كيف فعلت الفرق الأخرى. 15 00:01:27,170 --> 00:01:29,321 رائع. لقد نجحتم يا رفاق حقًا، هاه؟ 16 00:01:29,323 --> 00:01:31,550 عمل جميل حقًا على الضمادات أيضًا. 17 00:01:32,509 --> 00:01:35,384 أنا فقط أحسب مسافة قريبة مع نقطة خروج نظيفة. 18 00:01:35,386 --> 00:01:38,179 ربما من الأفضل تطبيق ثابت الضغط مع ضغط. 19 00:01:38,181 --> 00:01:39,722 سيكون حقا أكثر واقعية 20 00:01:39,724 --> 00:01:43,309 بالنسبة لنا للتعامل مع سرعة عالية، جرح شديد التأثير، 21 00:01:43,311 --> 00:01:45,061 مثل .223 من بندقية هجومية. 22 00:01:46,106 --> 00:01:47,936 هذه غير قانونية في كاليفورنيا، أليس كذلك؟ 23 00:01:48,733 --> 00:01:50,113 لا، نعم، هم كذلك. 24 00:01:53,321 --> 00:01:55,822 مهلا، عمل عظيم، الجميع. 25 00:01:55,824 --> 00:01:59,698 انظر، أنا أعلم أن هذا يمكن أن تكون تمرينًا صعبًا، 26 00:01:59,700 --> 00:02:01,953 لكن الأمر يستغرق من دقيقتين إلى خمس دقائق فقط 27 00:02:01,955 --> 00:02:05,665 لشخص ما أن ينزف من طلق ناري. يمين؟ 28 00:02:05,667 --> 00:02:06,958 هدفنا اليوم هو... 29 00:02:06,960 --> 00:02:09,919 عاصبة ستفي بالغرض اللعنة على كل شيء عندما رصاصة واحدة 30 00:02:09,921 --> 00:02:12,004 من مزقت AR-15 افتح دواخلك. 31 00:02:12,006 --> 00:02:13,464 إذن، ماذا عن هذا؟ 32 00:02:13,466 --> 00:02:15,133 بدلا من التدريس أن نوقف النزيف 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,593 يجعلونها أقل احتمالا سوف يتم إطلاق النار علينا في الواقع 34 00:02:17,595 --> 00:02:21,472 في مدرستنا الثانوية اللعينة؟ ألن يكون هذا أكثر منطقية؟ 35 00:02:21,474 --> 00:02:24,394 يجب أن يكون الأمر مزعجًا للذهاب من خلال هذا النوع من التدريب. 36 00:02:25,228 --> 00:02:26,979 وهذا عندما أفقد احترامي لك، 37 00:02:26,981 --> 00:02:29,188 عندما تسأل السؤال الأكثر وضوحا. 38 00:02:30,024 --> 00:02:32,302 هل تفضل أن أفترض 39 00:02:32,304 --> 00:02:34,652 لتعرف ما هو شعورك دون أن تسأل؟ 40 00:02:34,654 --> 00:02:36,779 حسنًا، أنت الآن تتجادل فقط. 41 00:02:36,781 --> 00:02:38,121 لا أقصد أن أكون. 42 00:02:40,201 --> 00:02:42,952 كيف أوقف النزيف ممارسة تجعلك تشعر؟ 43 00:02:45,415 --> 00:02:46,415 عاجز. 44 00:02:49,002 --> 00:02:51,878 إنه أمر فظيع. الشعور بالعجز هو أسوأ شعور هناك. 45 00:02:51,880 --> 00:02:54,672 - أخبرني لماذا. - أعني، أليس هذا واضحا؟ 46 00:02:54,674 --> 00:02:56,674 دعنا نقول أنه ليس كذلك. 47 00:02:56,676 --> 00:03:00,553 لماذا تشعر بالعجز، بالنسبة لك، أسوأ شعور هناك؟ 48 00:03:00,555 --> 00:03:02,635 هل مساعدة الناس مهمة بالنسبة لك؟ 49 00:03:05,476 --> 00:03:06,976 أليس هذا مهم بالنسبة لك؟ 50 00:03:06,978 --> 00:03:09,728 جدًا، وأحيانًا لا أستطيع مساعدتهم. 51 00:03:12,317 --> 00:03:14,237 وماذا تفعل؟ 52 00:03:15,904 --> 00:03:17,574 حسناً، أحاول... 53 00:03:18,656 --> 00:03:20,616 كل ما أعرفه هو المحاولة. 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,701 أنا أتشاور مع الزملاء، 55 00:03:26,831 --> 00:03:28,041 ولكن في النهاية، 56 00:03:30,335 --> 00:03:32,376 إذا لم أتمكن من مساعدة المريض، 57 00:03:32,378 --> 00:03:34,378 ثم أحاول العثور على شخص يستطيع ذلك. 58 00:03:41,346 --> 00:03:42,676 ولكن بعد كل ذلك، 59 00:03:43,890 --> 00:03:46,098 هل بعض الأشخاص خارج نطاق المساعدة؟ 60 00:03:46,100 --> 00:03:47,808 آمل أن لا. 61 00:03:47,810 --> 00:03:49,730 هل تقلق من أنك خارج نطاق المساعدة؟ 62 00:03:51,487 --> 00:03:52,546 نعم. 63 00:03:52,548 --> 00:03:53,759 منذ عدة جلسات، 64 00:03:53,761 --> 00:03:56,525 تحدثنا عن كيفية معاقبة نفسك. 65 00:03:56,527 --> 00:03:58,527 هل تعتقد أنك تستحق العقاب؟ 66 00:04:02,116 --> 00:04:03,196 أعتقد أنني أفعل. 67 00:04:04,369 --> 00:04:06,410 أشعر وكأنني خذلت أصدقائي 68 00:04:06,412 --> 00:04:08,704 وأنا لست هناك ل لهم كما ينبغي أن أكون. 69 00:04:08,706 --> 00:04:11,374 لقد كنت أسأل حول محاولة العثور عليه. 70 00:04:11,376 --> 00:04:13,251 مكان البيتزا لا يعرف. 71 00:04:13,253 --> 00:04:16,170 لذلك التقى مع تايلر ثم يختفي فقط؟ 72 00:04:16,172 --> 00:04:18,400 لم يكن في الحي. 73 00:04:18,402 --> 00:04:20,675 ذهبت وسألت حول الأرصفة. 74 00:04:20,677 --> 00:04:22,843 قلت لك ألا تذهب إلى هناك. 75 00:04:22,845 --> 00:04:24,095 أوه. 76 00:04:24,097 --> 00:04:25,137 أنت "أخبرتني". 77 00:04:25,139 --> 00:04:28,307 أنت لم تقل أبدا ما كنت القيام هناك في المقام الأول. 78 00:04:28,309 --> 00:04:32,144 توني، تعافيي قوي يكفي لرؤية بعض الوجوه المألوفة. 79 00:04:32,146 --> 00:04:33,879 سامحني إذا لم أكن مؤمنًا كبيرًا 80 00:04:33,881 --> 00:04:35,856 في الأشخاص الذين يتعافون في الوقت الحالي. 81 00:04:37,110 --> 00:04:38,650 لا نعرف أن تايلر انزلق. 82 00:04:39,612 --> 00:04:41,779 لا نعرف على وجه اليقين ما رأيناه حتى. 83 00:04:41,781 --> 00:04:44,657 حقًا؟ كيف بدا لك؟ 84 00:04:44,659 --> 00:04:49,412 نعم، ولكن لم يكن هناك شيء منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟ هل فعل أي شيء؟ 85 00:04:49,414 --> 00:04:50,663 قال شيئا غريبا؟ 86 00:04:50,665 --> 00:04:51,914 إنه تايلر. 87 00:04:51,916 --> 00:04:53,956 يقول كلامًا غريبًا طوال الوقت. 88 00:04:56,087 --> 00:04:58,983 هل يجب أن نخبر (أليكس) بما رأيناه؟ 89 00:04:58,985 --> 00:05:00,717 تعتقد أننا يجب أن نخبر أليكس. 90 00:05:01,551 --> 00:05:02,971 الآن أعلم أنك قلق. 91 00:05:06,556 --> 00:05:07,676 أنا أؤمن بتايلر. 92 00:05:10,393 --> 00:05:11,976 أريد أن. 93 00:05:17,942 --> 00:05:20,862 لقد ارتكبت مجموعة من الفوضى لا أعرف كيفية التنظيف. 94 00:05:22,822 --> 00:05:23,822 يا. 95 00:05:24,824 --> 00:05:25,834 مرحبًا بعودتك. 96 00:05:27,118 --> 00:05:28,158 مرحبًا بعودتك؟ 97 00:05:29,162 --> 00:05:30,162 اللعنة عليك! 98 00:05:31,039 --> 00:05:32,169 عيسى. 99 00:05:33,333 --> 00:05:34,333 زاك، أنا... 100 00:05:35,793 --> 00:05:37,253 لا أعرف ماذا حدث. 101 00:05:38,171 --> 00:05:41,797 تقصد بعد أن تحطمت سيارتي وتركتني. 102 00:05:41,799 --> 00:05:44,117 لا أتذكر أي شيء. عليك أن تصدقني. 103 00:05:44,119 --> 00:05:45,162 من قبل الحفلة، 104 00:05:45,164 --> 00:05:47,094 أخبرني جاستن بكل أنواعها حدث أمر مجنون 105 00:05:47,096 --> 00:05:49,065 - وأنا لا أتذكر. - في مرحلة ما، 106 00:05:49,067 --> 00:05:50,306 كان عليك أن تدرك 107 00:05:50,308 --> 00:05:52,598 لقد حطمت سيارتي و تركني للموت. يمين؟ 108 00:05:54,145 --> 00:05:56,435 والله لا أذكر. 109 00:06:00,443 --> 00:06:01,443 زاك. 110 00:06:04,280 --> 00:06:05,870 هل تعلم أن الشيء المجنون هو... 111 00:06:08,326 --> 00:06:09,786 لم تبدو خائفًا حتى. 112 00:06:10,828 --> 00:06:13,746 لا، عينيك، كان الأمر كذلك لم تكن هناك حتى. 113 00:06:13,748 --> 00:06:16,733 لقد كان الأمر كما لو كنت...شخصًا آخر. 114 00:06:17,794 --> 00:06:19,997 مباشرة قبل أن تقود سيارتك سيارتي من الحافة 115 00:06:19,999 --> 00:06:23,130 وأرسلني أطير على ارتفاع 30 قدمًا. 116 00:06:23,132 --> 00:06:25,299 زاك، أنا آسف جدا. 117 00:06:25,301 --> 00:06:28,177 لا تقلق بشأن هذا بلدي يقول المحامي أنه يستطيع أن ينزلني. 118 00:06:28,179 --> 00:06:31,931 لديه الكثير من الممارسة. هو كان محامي برايس. 119 00:06:31,933 --> 00:06:33,724 إنه مضحك، أليس كذلك؟ 120 00:06:33,726 --> 00:06:34,976 أم لا. 121 00:06:37,730 --> 00:06:38,730 صحيح. 122 00:06:39,774 --> 00:06:42,775 لا شيء من هذا سخيف بعد الآن. 123 00:06:42,777 --> 00:06:44,857 أنت لعين كابوس لذا من فضلك... 124 00:06:46,614 --> 00:06:49,156 يرجى البقاء فقط اللعنة على حياتي. 125 00:06:49,158 --> 00:06:50,158 للأبد. 126 00:06:55,873 --> 00:06:58,833 لقد فقط... لقد فقدت الأصدقاء. 127 00:06:58,835 --> 00:07:00,626 لقد صنعت أعداء. 128 00:07:00,628 --> 00:07:02,128 احتاج ان تتغير حياتي 129 00:07:03,047 --> 00:07:05,339 شيء، مثل، يوقظني. 130 00:07:05,341 --> 00:07:08,591 لقد جلس هناك و دع الدمية تنزف. 131 00:07:09,554 --> 00:07:11,345 لوك، لقد رأى الأمر برمته. 132 00:07:11,347 --> 00:07:13,013 قال أنه كان سخيف زاحف. 133 00:07:13,015 --> 00:07:16,225 أوه. حسنًا، ربما لم يفعل مثل منظر الدم 134 00:07:16,227 --> 00:07:18,912 إنه نوع من العبث مما يجعلنا نتعلم تلك الأشياء. 135 00:07:18,914 --> 00:07:22,398 أنا فقط أقول. هو هذا قريب من النفسي الكامل الآن. 136 00:07:22,400 --> 00:07:24,754 حسنا، هذا لن يكون له أي علاقة 137 00:07:24,756 --> 00:07:26,652 معك ومع أولادك، أليس كذلك؟ 138 00:07:26,654 --> 00:07:28,737 قلت لك، نحن لسنا كذلك العبث معه بعد الآن. 139 00:07:28,739 --> 00:07:31,199 لدينا طرق أخرى ل معرفة ما يخفيه. 140 00:07:32,118 --> 00:07:33,959 ماذا من المفترض أن يعني؟ 141 00:07:33,961 --> 00:07:35,788 فقط لأنه لديه الكثير من الأصدقاء... 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,621 وواحد منهم هو ملزمة بمعرفة شيء ما. 143 00:07:40,126 --> 00:07:42,668 حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك لا تفعل أي شيء غبي، 144 00:07:42,670 --> 00:07:45,212 أو أنك ستحصل فقط نفسك معلقة مرة أخرى. 145 00:07:45,214 --> 00:07:47,173 من الجيد أنني أتواعد رئيس المدرسة. 146 00:07:47,175 --> 00:07:49,795 مما يعني أنك حقا لا تريد أن تغضبني، 147 00:07:51,053 --> 00:07:53,813 خاصة عندما نكون كذلك نحظى بالكثير من المرح معًا. 148 00:08:05,526 --> 00:08:07,146 اجلس يا سيد جنسن. 149 00:08:08,863 --> 00:08:11,989 لا أريد أن أكون وقحا، ولكن، من أنت؟ 150 00:08:11,991 --> 00:08:13,115 عميد مسبك. 151 00:08:13,117 --> 00:08:16,076 دين هو اسمك أو عنوانك؟ 152 00:08:16,078 --> 00:08:18,708 عنوان. أنا الجديد عميد الانضباط. يجلس. 153 00:08:23,014 --> 00:08:24,084 انتظر. 154 00:08:24,086 --> 00:08:25,920 عميد الذي الآن؟ 155 00:08:25,922 --> 00:08:28,255 المنطقة تشعر بذلك يحتاج إلى دور أكثر نشاطا 156 00:08:28,257 --> 00:08:30,049 في مراقبة الجسم الطلابي 157 00:08:30,051 --> 00:08:33,101 وإدارة الاضطرابات ل بيئة التعلم، و... 158 00:08:34,222 --> 00:08:36,972 يبدو أنهم على حق، الحكم من الكاميرات الأمنية المحطمة 159 00:08:36,974 --> 00:08:39,725 لقد تم التعامل مع للأسبوعين الماضيين. 160 00:08:39,727 --> 00:08:41,195 هل يمكنك حساب مكان وجودك 161 00:08:41,197 --> 00:08:43,905 بين منتصف الليل والساعة 7:00 صباحًا اليوم؟ 162 00:08:43,907 --> 00:08:46,367 - أعتقد أنني كنت في السرير. - التخمين؟ 163 00:08:46,369 --> 00:08:47,536 كنت في السرير. 164 00:08:47,538 --> 00:08:50,332 - في أي وقت وصلت إلى المدرسة؟ - لا أعرف. 165 00:08:50,334 --> 00:08:52,044 - 9:30 أو شيء من هذا. - أو شيء من هذا؟ 166 00:08:53,824 --> 00:08:56,283 - 9:30. - 9:47، في الواقع. 167 00:08:56,285 --> 00:08:57,493 متأخرا ساعتين تقريبا. 168 00:08:57,495 --> 00:08:59,453 لقد كنت في موعد. 169 00:08:59,455 --> 00:09:00,829 طيب اسأل امي 170 00:09:00,831 --> 00:09:02,498 لقد فعلت بالفعل. 171 00:09:02,500 --> 00:09:04,874 ولم تكن على علم بأي موعد. 172 00:09:04,876 --> 00:09:06,750 وقالت انها سوف تتحدث معك الليلة. 173 00:09:07,630 --> 00:09:10,005 أي شيء تريد أن تقوله لي عن الكاميرات؟ 174 00:09:10,007 --> 00:09:12,216 أو من قد رأى يصلح لتدميرهم؟ 175 00:09:12,218 --> 00:09:14,093 لا، لا شيء أريد أن أخبرك به. 176 00:09:14,095 --> 00:09:16,805 حسنا، إذا كنت تفكر في أي شيء لاحقًا، أنا دائمًا هنا. 177 00:09:17,890 --> 00:09:19,180 الآن، العودة إلى الصف. 178 00:09:25,022 --> 00:09:26,072 رعاية جيدة. 179 00:09:29,360 --> 00:09:31,068 انتظر. كيف... 180 00:09:31,070 --> 00:09:35,030 كيف عرفت أنني وصلت هنا في تمام الساعة 9:47؟ 181 00:09:35,032 --> 00:09:36,907 أنا أعرف الكثير يا كلاي. 182 00:09:36,909 --> 00:09:38,008 اذهب إلى الفصل. 183 00:09:42,540 --> 00:09:44,039 يا! 184 00:09:44,041 --> 00:09:45,791 مبروك على المقابلة 185 00:09:47,128 --> 00:09:50,462 - اه ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ - بني. 186 00:09:50,464 --> 00:09:53,007 اه، ممثلي الخريجين قادمون الاسبوع المقبل. 187 00:09:53,009 --> 00:09:55,676 لقد رأيت الجدول على مكتب بولان. 188 00:09:55,678 --> 00:09:57,595 يجب أن يكون هذا خطأ. أنا... 189 00:09:57,597 --> 00:10:00,055 ليس إلا إذا كان هناك آخر كلاي جنسن هنا 190 00:10:00,057 --> 00:10:02,600 لا أعرف شيئًا عن ذلك، مثل... 191 00:10:02,602 --> 00:10:03,892 واحد يكفي. 192 00:10:06,147 --> 00:10:07,688 لكن انت... 193 00:10:07,690 --> 00:10:09,610 لقد تقدمت بطلبك هناك، أليس كذلك؟ 194 00:10:11,068 --> 00:10:12,108 أنا، اه... 195 00:10:12,903 --> 00:10:14,073 أعني، أعتقد. 196 00:10:31,839 --> 00:10:33,255 أهلاً. 197 00:10:33,257 --> 00:10:36,091 لم أدرك الباب تحت الدرج أدى إلى أي مكان. 198 00:10:36,093 --> 00:10:38,344 - أهلاً. - الجو هادئ هنا في الصباح. 199 00:10:38,346 --> 00:10:39,556 أنا أنجز العمل. 200 00:10:40,556 --> 00:10:43,015 نظرت من خلال أخي أشياء مثلك طلبت. 201 00:10:43,017 --> 00:10:44,475 واحتفظت الشرطة بمعظمها، 202 00:10:44,477 --> 00:10:48,062 لكنني اعتقدت أن هذا قد يكون يكون شيئا للنظر. 203 00:10:48,064 --> 00:10:50,606 - الواجبات المدرسية؟ - كتاب اللعب لكرة القدم. 204 00:10:50,608 --> 00:10:53,400 أنا لا أفهم مسرحيات أو أي شيء 205 00:10:53,402 --> 00:10:55,846 لكن بينما كان المدربون يدرسون المسرحيات، 206 00:10:55,848 --> 00:10:58,113 كتب الرجال ملاحظات لبعضهم البعض. 207 00:10:58,115 --> 00:11:00,407 مونتي، برايس، دييغو. 208 00:11:00,409 --> 00:11:05,749 هناك، مثل، ما يعادل عامين، من قبل وبعد وفاة برايس. 209 00:11:11,337 --> 00:11:14,837 تمام. """""""""""""""""""""""""""""""" 210 00:11:16,175 --> 00:11:18,005 لوفيرا مانيانا". 211 00:11:19,512 --> 00:11:21,261 ماذا؟ 212 00:11:21,263 --> 00:11:22,846 ماذا؟ 213 00:11:22,848 --> 00:11:24,181 لا شئ. 214 00:11:24,183 --> 00:11:27,851 انظر، أنت تستخدم "que"، لذا يجب أن يكون الشرط. 215 00:11:27,853 --> 00:11:29,812 ويمكن أيضا استخدام المزاج الشرطي 216 00:11:29,814 --> 00:11:32,690 عند التعبير عن المتحدث مشاعر تجاه الواقع المتصور. 217 00:11:32,692 --> 00:11:34,233 "أنا آسف لأنك بارد". 218 00:11:34,235 --> 00:11:36,355 Siento que Tengas frío. 219 00:11:37,863 --> 00:11:40,948 توني، أنا آسف لأنك يجب أن تسمع هذا. يمكنك تعليمنا على حد سواء. 220 00:11:40,950 --> 00:11:43,617 نعم، ولكن لن يكون كذلك مسلية تقريبًا. 221 00:11:45,204 --> 00:11:47,287 هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟ 222 00:11:47,289 --> 00:11:50,499 نحن نتحرك حاليا في حالة الإغلاق. 223 00:11:50,501 --> 00:11:51,750 الكود الأحمر. 224 00:11:51,752 --> 00:11:53,711 هذا هو الإغلاق الصعب. 225 00:11:53,713 --> 00:11:57,381 طاقم العمل، يرجى بدء الإغلاق الإجراءات على الفور. 226 00:11:57,383 --> 00:11:59,533 الرجاء من الطلاب عدم الذعر 227 00:11:59,535 --> 00:12:01,385 والاستماع عن كثب لهذا الإعلان 228 00:12:01,387 --> 00:12:03,345 وتعليمات معلمك . 229 00:12:03,347 --> 00:12:06,557 ابحث عن مأوى فوري في أقرب فصل دراسي. 230 00:12:06,559 --> 00:12:09,601 أكرر. هذا رمز أحمر. الإغلاق الصعب. 231 00:12:09,603 --> 00:12:11,876 الكود الأحمر. هذا هو مطلق النار النشط، أليس كذلك؟ 232 00:12:11,878 --> 00:12:13,939 نعم، يجب أن يكون تدريب غبي آخر. 233 00:12:13,941 --> 00:12:15,482 حسنًا، الجميع يستمعون، من فضلكم! 234 00:12:15,484 --> 00:12:17,433 أحتاج إلى بعض الطلاب للمساعدة لي متاريس الأبواب. 235 00:12:17,435 --> 00:12:21,321 - أنت، أنت. أنتم الثلاثة، لنذهب. - هيا، دعنا نذهب. تعال. 236 00:12:21,323 --> 00:12:24,908 هو، اه، لا يبدو كذلك كان يتوقع التدريبات. 237 00:12:24,910 --> 00:12:27,410 - دعونا الحصول على تلك الأضواء. - ما هذا؟ 238 00:12:28,831 --> 00:12:29,913 لقد ذهب تايلر. 239 00:12:33,794 --> 00:12:35,765 أما البقية، توقفوا عما تفعلونه 240 00:12:35,767 --> 00:12:37,804 وتحتاج إلى المأوى تحت الطاولات. 241 00:12:46,682 --> 00:12:48,348 هنا. 242 00:12:48,350 --> 00:12:49,558 توني، مهلا. 243 00:12:49,560 --> 00:12:50,934 مهلا، ما هو؟ 244 00:12:50,936 --> 00:12:53,312 نعم ماذا تعرف؟ ما الأمر مع تايلر؟ 245 00:12:53,314 --> 00:12:55,734 أعتقد أنه كان يشتري الأسلحة. 246 00:13:01,363 --> 00:13:04,743 حسنًا، الجميع، فقط ابق منخفضًا، ابق هادئًا. 247 00:13:27,973 --> 00:13:29,473 تعال. أسرع. 248 00:13:29,475 --> 00:13:31,935 لماذا لا نستطيع أن نفعل هذا هراء عندما يكون لدي اللغة الإنجليزية؟ 249 00:13:36,649 --> 00:13:37,773 مهلا، جاستن. 250 00:13:37,775 --> 00:13:40,859 بمجرد دخول الجميع، قفل الأبواب. أنت تعرف البروتوكول. 251 00:13:40,861 --> 00:13:43,862 حسنًا أيها المدرب. هذا هو مجرد تدريب، أليس كذلك؟ 252 00:13:43,864 --> 00:13:45,697 سأرى ما يمكنني اكتشافه. 253 00:13:45,699 --> 00:13:49,660 مهلا، نحو الخلف، في الاستحمام. بعيدا عن الأبواب. 254 00:13:49,662 --> 00:13:51,212 حسنًا؟ ستبقون منخفضين. 255 00:14:05,302 --> 00:14:06,302 مهلا يا رجل. 256 00:14:07,263 --> 00:14:08,313 أنت بخير؟ 257 00:14:10,099 --> 00:14:12,269 الرمز الأحمر يعني أنه حقيقي، أليس كذلك؟ 258 00:14:13,894 --> 00:14:15,602 مهلا، التحقق من ذلك. 259 00:14:15,604 --> 00:14:18,105 لا نوافذ. الجدران الأسمنتية. 260 00:14:18,107 --> 00:14:21,277 وإذا حاول شخص ما و تعال هنا، نحن... نحن نتعامل مع الأمر. 261 00:14:22,278 --> 00:14:23,698 لن يتأذى أحد اليوم. 262 00:14:25,531 --> 00:14:27,197 لا حديث. 263 00:14:29,952 --> 00:14:31,337 لماذا تشعر بالقلق الشديد؟ 264 00:14:31,339 --> 00:14:34,462 ابنك كلاي أحضر شيئا أكبر من السكين هذه المرة؟ 265 00:14:34,464 --> 00:14:36,582 لدي الحق في أن أعرف. أنا بالتأكيد على قائمته. 266 00:14:36,584 --> 00:14:39,668 - وهذا ليس مضحكا حتى. - لا القرف، ليس كذلك. 267 00:14:55,311 --> 00:14:56,476 على سبيل المثال، 268 00:14:56,478 --> 00:14:59,268 اعتقدت أنني ساعدت صديقي تايلر بعد الاعتداء عليه 269 00:15:00,065 --> 00:15:02,185 ولكن الآن لست متأكدا لقد ساعدته بما فيه الكفاية. 270 00:15:20,002 --> 00:15:21,382 أو إذا ساعدته على الإطلاق. 271 00:15:26,884 --> 00:15:27,884 أوه، اللعنة. 272 00:15:33,766 --> 00:15:34,846 لا! 273 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 اللعنة! 274 00:16:02,628 --> 00:16:05,418 رأيت ذلك قادمًا، أليس كذلك؟ 275 00:16:07,424 --> 00:16:08,974 انها مجرد تدريب. 276 00:16:10,010 --> 00:16:11,802 - ماذا لو كنت مخطئا؟ - لست كذلك. 277 00:16:11,804 --> 00:16:14,054 - ماذا لو كان تايلر؟ - ليست كذلك. 278 00:16:14,056 --> 00:16:15,472 لأن ماذا؟ 279 00:16:15,474 --> 00:16:16,644 وهو أفضل الآن؟ 280 00:16:18,644 --> 00:16:20,519 لأنه مناورة، 281 00:16:20,521 --> 00:16:21,770 ونعم، إنه أفضل. 282 00:16:21,772 --> 00:16:24,022 ما السبب الذي قد يفعله؟ يجب أن تفعل هذا مرة أخرى؟ 283 00:16:25,025 --> 00:16:26,395 نفس السبب كما كان من قبل. 284 00:16:27,403 --> 00:16:31,530 أنا وكل من عالجه مثل القرف منذ أن كان في السابعة من عمره. 285 00:16:31,532 --> 00:16:33,503 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك. 286 00:16:33,505 --> 00:16:34,950 هذا القرف لا يذهب بعيدا. 287 00:16:34,952 --> 00:16:38,537 إنه يطاردك من أجل بقية حياتك اللعينة... 288 00:16:38,539 --> 00:16:40,372 ... والتي قد تنتهي اليوم. 289 00:16:40,374 --> 00:16:41,464 اللعنة قبالة. 290 00:16:49,967 --> 00:16:51,675 هل أنت خائف؟ 291 00:16:51,677 --> 00:16:54,717 هل تشعر بما هو الإرهاب في الواقع؟ 292 00:16:55,514 --> 00:16:57,889 الشعور بالجلوس هنا عاجزًا، 293 00:16:57,891 --> 00:17:00,061 والموت على الجانب الآخر من ذلك الباب. 294 00:17:01,311 --> 00:17:02,602 نعم. 295 00:17:02,604 --> 00:17:04,404 - نعم ماذا؟ - أنا خائف! 296 00:17:10,654 --> 00:17:11,903 نعم. 297 00:17:11,905 --> 00:17:13,115 أنا أعرف هذا الشعور. 298 00:17:29,298 --> 00:17:32,340 في لهجة، من فضلك سجل رسالتك الصوتية. 299 00:17:33,719 --> 00:17:35,886 مرحبًا أمي، هذه أنا، إستيلا. 300 00:17:35,888 --> 00:17:39,806 أعلم أنك في العمل، ولكن... اعتقدت أنني سأتصل. 301 00:17:39,808 --> 00:17:42,938 إنهم يقومون بأحد تلك التدريبات مرة أخرى. أنا متأكد من أنه لا شيء، 302 00:17:44,271 --> 00:17:45,731 لكنك قلت دائمًا أن تتصل. 303 00:17:48,942 --> 00:17:50,532 أحبك... 304 00:17:51,487 --> 00:17:53,107 كثيرا. 305 00:18:10,422 --> 00:18:12,092 تعال. 306 00:18:23,018 --> 00:18:25,478 عيسى. اللعنة! 307 00:18:27,731 --> 00:18:28,821 ماذا تفعل؟ 308 00:18:29,942 --> 00:18:31,483 الكود الأحمر. 309 00:18:31,485 --> 00:18:34,152 مطلق النار. هل لم تفعل ذلك؟ سماع الإعلان؟ 310 00:18:34,154 --> 00:18:35,779 لا. 311 00:18:35,781 --> 00:18:38,782 لقد كنت في الغرفة المظلمة، كنت أرتدي هذه. 312 00:18:38,784 --> 00:18:39,784 لذا... 313 00:18:42,955 --> 00:18:44,365 هل يجب أن ننتظر الموت؟ 314 00:18:47,835 --> 00:18:49,376 الفيكودين، هاه؟ 315 00:18:49,378 --> 00:18:51,419 هذا من أجل حادث السيارة؟ 316 00:18:51,421 --> 00:18:52,421 اه هاه. 317 00:18:53,632 --> 00:18:55,423 والفودكا؟ 318 00:18:55,425 --> 00:18:56,675 هذا من أجل المتعة فقط؟ 319 00:18:57,636 --> 00:18:59,594 آسف، أستطيع أن أشم رائحة من هنا. 320 00:18:59,596 --> 00:19:02,144 ياخي جرب تمشي حولها بذراع مكسورة 321 00:19:02,146 --> 00:19:03,765 وركبة مارس الجنس. 322 00:19:03,767 --> 00:19:06,852 إذا واصلتم الحكم علي، فأنا كذلك يحبسك احتياطيًا في كهفك. 323 00:19:06,854 --> 00:19:07,854 لا، أنا... 324 00:19:09,314 --> 00:19:10,364 لا الحكم. 325 00:19:14,236 --> 00:19:16,946 ولكن ربما تريد تجربة شيء ما 326 00:19:18,115 --> 00:19:20,115 وهذا قد يزيل الألم بالفعل. 327 00:19:22,786 --> 00:19:24,576 نحن جميعا، مثل، معزولين، 328 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 تحاول أن تفهم ذلك. 329 00:19:28,333 --> 00:19:29,633 تحاول التمسك. 330 00:19:31,378 --> 00:19:32,838 هل يمكنني الحصول على هاتفي؟ 331 00:19:34,214 --> 00:19:37,257 آسف، روب. علينا أن نبقى منخفضين، حسنًا؟ 332 00:19:38,635 --> 00:19:41,469 أريد فقط إرسال رسالة نصية إلى حسابي الآباء فقط ليقولوا وداعا. 333 00:19:41,471 --> 00:19:43,930 يا. لا شيء من ذلك. 334 00:19:43,932 --> 00:19:45,022 لا وداع. 335 00:19:47,269 --> 00:19:48,269 مهلا... 336 00:19:49,938 --> 00:19:52,068 أليس كذلك عادة؟ أقول لك مقدما... 337 00:19:53,150 --> 00:19:54,733 إذا كان التدريبات؟ 338 00:20:03,410 --> 00:20:04,576 حسنًا، انظر. 339 00:20:04,578 --> 00:20:06,253 سنكون جميعا بخير. 340 00:20:06,255 --> 00:20:08,330 نحن فقط بحاجة للجلوس ضيق حتى واضح كل شيء. 341 00:20:08,332 --> 00:20:09,873 أو نغضب ونجلب الأذى 342 00:20:09,875 --> 00:20:12,292 بدلا من مجرد الانتظار حول مثل البط الجلوس! 343 00:20:12,294 --> 00:20:13,606 ماذا ستفعل بحق الجحيم؟ 344 00:20:13,608 --> 00:20:15,503 التأرجح في الرصاص؟ لا تكن غبيا. 345 00:20:15,505 --> 00:20:16,796 على الأقل أنا لست جباناً. 346 00:20:16,798 --> 00:20:18,924 - إذن أنت تعترف بأنك غبي؟ - هذا يكفي! 347 00:20:18,926 --> 00:20:21,228 فقط ضع مثالا. كلاكما. 348 00:20:21,230 --> 00:20:22,969 أنا أشعر بالإهانة عندما يتم وصفي بالغبي 349 00:20:22,971 --> 00:20:25,764 من قبل المدمن المتعافي الذي لا يزال يواجه القرف في الحفلات. 350 00:20:25,766 --> 00:20:27,098 أنت تمزح معي؟ 351 00:20:27,100 --> 00:20:28,350 - مهلا، جاستن. - دعنا نذهب. 352 00:20:28,352 --> 00:20:31,192 استمع يا جاستن. دعنا نذهب تحقق من الأبواب في المكتب. 353 00:20:35,925 --> 00:20:37,803 ربما لدينا جميعا تلك اللحظة 354 00:20:37,805 --> 00:20:39,869 "ماذا فعلت بحق الجحيم؟" 355 00:20:39,871 --> 00:20:41,831 ماذا تعتقد أنك ستجد؟ 356 00:20:41,833 --> 00:20:43,073 أي شئ. 357 00:20:43,075 --> 00:20:45,533 شيء ليقول لي لكي لا أفقد حيلتي. 358 00:20:45,535 --> 00:20:47,452 لا يريد أن يؤذي أحدا. 359 00:20:47,454 --> 00:20:49,955 ليس بعد الآن. أنتم يا رفاق تعلمون أنه أفضل. 360 00:20:49,957 --> 00:20:51,289 لست متأكدا مما أعرفه. 361 00:20:51,291 --> 00:20:54,709 تشارلي، أنت وأنا، نحن ننفق المزيد من الوقت معه من أي شخص آخر. 362 00:20:54,711 --> 00:20:58,088 ولكن لم يتغير شيء بعد أن استدعاه رجال الشرطة؟ 363 00:20:58,090 --> 00:20:59,340 ماذا بحق الجحيم؟ 364 00:21:06,598 --> 00:21:10,183 حسنًا، يجب أن يكون هناك شرح. هذا ليس ما نعتقده. 365 00:21:10,185 --> 00:21:12,095 أو هذا بالضبط ما نعتقده. 366 00:21:13,021 --> 00:21:16,191 علينا أن نحول هذه في وأخبر أحدا. 367 00:21:17,401 --> 00:21:19,651 انتظر، انتظر. نحن لا نفعل ذلك أعلم أن هذا ليس تمرينًا. 368 00:21:19,653 --> 00:21:21,278 هل تريد حقا المخاطرة بذلك؟ 369 00:21:21,280 --> 00:21:24,155 اذا كان حقيقيا فما حسن النية تفعله لتحويل الصور؟ 370 00:21:24,157 --> 00:21:25,907 - هل تعتقد أنه سيوقف هذا؟ - ربما! 371 00:21:25,909 --> 00:21:28,838 هناك فرصة. إذا كان هناك فرصة، علينا أن نفعل شيئا. 372 00:21:28,840 --> 00:21:31,705 نحن لا نعرف أنه تايلر. قال والدي أنه بخير. 373 00:21:31,707 --> 00:21:33,690 ربما يعتقد والدك كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. 374 00:21:33,692 --> 00:21:34,708 ماذا يعني ذلك؟ 375 00:21:34,710 --> 00:21:37,168 أنني أنا الذي وألقى بنادق تايلر بعيدًا، 376 00:21:37,170 --> 00:21:39,612 وإذا أعطيته فرصة ثانية، 377 00:21:39,614 --> 00:21:42,007 ويأتي ويفعل هذا.. 378 00:21:42,009 --> 00:21:43,926 حسنًا، دعنا نتوقف لدقيقة واحدة، 379 00:21:43,928 --> 00:21:46,261 ويمكننا أن نفكر ما يتعين علينا القيام به. 380 00:21:46,263 --> 00:21:48,355 إذا كنت مخطئا حول هذا، انتهت حياته. 381 00:21:48,357 --> 00:21:50,472 إذا نزل إلى متى هل تعتقد أنه سيكون 382 00:21:50,474 --> 00:21:52,187 قبل أن ننزل جميعا أيضا؟ 383 00:21:53,145 --> 00:21:55,478 ربما نحن جميعا مرعوبون لمعرفة ذلك 384 00:21:55,480 --> 00:21:57,564 فقط ماذا فعلنا بحق الجحيم. 385 00:21:57,566 --> 00:21:59,149 تمام. 386 00:21:59,151 --> 00:22:02,451 هل نحمي الجميع أم أنفسنا فقط؟ 387 00:22:06,908 --> 00:22:07,908 إنها تدريبات. 388 00:22:10,579 --> 00:22:12,485 لا أستطيع التوقف عن التفكير في تايلر؟ 389 00:22:12,487 --> 00:22:14,456 ربما ليس تايلر. 390 00:22:14,458 --> 00:22:15,749 ربما هو طفل آخر. 391 00:22:15,751 --> 00:22:18,710 هناك، ما، 1000 الاطفال في هذه المدرسة؟ 392 00:22:18,712 --> 00:22:21,087 تعتقد أن تايلر هو الأول للتفكير في أخذ بندقية 393 00:22:21,089 --> 00:22:24,799 وإطلاق النار على أكبر عدد ممكن من الأطفال يستطيع قبل أن يموت نفسه؟ 394 00:22:24,801 --> 00:22:27,052 لا، أنا لا أزال فريق تايلر. 395 00:22:27,054 --> 00:22:29,054 لا، تايلر أفضل. 396 00:22:29,056 --> 00:22:31,014 أنت...لقد رأيت ذلك. 397 00:22:31,016 --> 00:22:35,226 لقد فعلت ذلك، لكن خطتك كانت جيدة نوعًا ما ينهار، أليس كذلك؟ 398 00:22:36,563 --> 00:22:38,355 أنت لا تعرف ما ينوي تايلر فعله. 399 00:22:38,357 --> 00:22:41,274 لا أهتم. إنه ليست مشكلتي بعد الآن. 400 00:22:41,276 --> 00:22:42,901 انها ليست مشكلتك؟ 401 00:22:42,903 --> 00:22:44,882 لذلك لا تعتقد إذا شخص ما هناك وضع مسدسا 402 00:22:44,884 --> 00:22:47,739 لرئيس، على سبيل المثال، جيسيكا، 403 00:22:47,741 --> 00:22:49,532 ألا تعتقد أنها ستشي بك؟ 404 00:22:49,534 --> 00:22:51,242 أوه، أو أليكس؟ أو زاك؟ 405 00:22:51,244 --> 00:22:54,329 أو جوستين. عيسى. أراهن كان يتبول في سرواله الصغير. 406 00:22:54,331 --> 00:22:56,122 لا، لن يفعل ذلك. لا أحد منهم سوف يفعل ذلك. 407 00:22:56,124 --> 00:22:59,292 حسنًا، ماذا عنك؟ ماذا ماذا تفعل بمسدس موجه إلى رأسك؟ 408 00:22:59,294 --> 00:23:00,634 لقد كان لدي مسدس في رأسي. 409 00:23:01,421 --> 00:23:04,381 لقد كان لدي AR-15 هنا. 410 00:23:04,383 --> 00:23:08,468 هنا، ولقد نجوت، وفعلت الشيء الصحيح. 411 00:23:08,470 --> 00:23:11,346 لأنك كلاي جنسن. أنت بطل Liberty High. 412 00:23:11,348 --> 00:23:13,598 لقد حدقت في الأسفل برميل مرة واحدة بالفعل. 413 00:23:13,600 --> 00:23:14,954 يا إلهي، لقد خرجت عن الطريق 414 00:23:14,956 --> 00:23:16,980 لأنك لست خائفا من أي شيء، أليس كذلك؟ 415 00:23:19,648 --> 00:23:21,272 هل أنت بطل 416 00:23:21,274 --> 00:23:22,982 أو شهيد؟ 417 00:23:30,367 --> 00:23:33,535 إنه مجرد معلم، يفحص الأقفال. 418 00:23:33,537 --> 00:23:34,537 ربما. 419 00:23:42,045 --> 00:23:45,505 لذلك أنت لا تخاف من الموت، تماما كما، مثل شيء عام؟ 420 00:23:46,383 --> 00:23:48,550 ربما أنا فقط لا أهتم بعد الآن. 421 00:23:48,552 --> 00:23:51,594 أنت تقول ذلك، ولكن كلام من واقع تجربة , 422 00:23:51,596 --> 00:23:54,149 أنت تفعل ذلك حقًا لأنه بمجرد رحيلك، 423 00:23:54,151 --> 00:23:56,224 كل ما تبقى هو القرف الذي لم تفعله. 424 00:23:56,226 --> 00:23:59,936 أو القرف الذي فعلته افعل ولكنك أخطأت 425 00:24:02,149 --> 00:24:04,274 لقد حاولت دائمًا أن أفعل الشيء الصحيح. 426 00:24:04,276 --> 00:24:05,276 هل فعلت؟ 427 00:24:06,611 --> 00:24:08,031 إذا مت اليوم، 428 00:24:09,114 --> 00:24:11,281 هل ضميرك مرتاح؟ 429 00:24:11,283 --> 00:24:13,158 أنا لا أموت اليوم. 430 00:24:13,160 --> 00:24:15,660 لا يمكن لأحد أن يقول ذلك ويعرف. 431 00:24:28,091 --> 00:24:29,132 اللعنة. 432 00:25:34,449 --> 00:25:37,659 - هل كنت هنا طوال الوقت؟ - أنا آسف. 433 00:25:37,661 --> 00:25:39,534 كنت سأقول شيئا في وقت سابق، 434 00:25:39,536 --> 00:25:41,579 ولكن بعد ذلك سمعتك التحدث على الهاتف, 435 00:25:41,581 --> 00:25:43,791 وسمعتك تقول اسمك. 436 00:25:45,794 --> 00:25:47,594 أوه... صحيح. 437 00:25:50,340 --> 00:25:53,716 أنا آسف أننا لم نفعل ذلك من أي وقت مضى، مثل، اجتمع رسميا. 438 00:25:53,718 --> 00:25:56,225 كنت سأقول شيئا، في وقت ما، 439 00:25:56,227 --> 00:25:58,388 لكنني لم أعرف ماذا أقول. 440 00:25:58,390 --> 00:25:59,390 لا بأس. 441 00:26:00,433 --> 00:26:01,433 أحصل عليه. 442 00:26:04,563 --> 00:26:05,813 انها مجرد تدريب. 443 00:26:06,606 --> 00:26:08,896 على الأقل هذا ما أعتقده. 444 00:26:09,651 --> 00:26:10,651 نعم. 445 00:26:12,028 --> 00:26:13,068 إنه فقط... 446 00:26:14,489 --> 00:26:17,949 ... هذا هو المكان الأخير في العالم الذي أريد أن أكون فيه. 447 00:26:22,706 --> 00:26:23,706 أوه... 448 00:26:30,839 --> 00:26:33,839 ماضي الجميع هو سبب ما يفعلونه اليوم. 449 00:26:45,353 --> 00:26:46,728 مرحبًا آني. 450 00:26:46,730 --> 00:26:47,940 مهلا، هذا أنا، جيس. 451 00:26:49,691 --> 00:26:53,701 انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أرسل لك رسالة نصية أو اتصل بك على الإطلاق. 452 00:26:54,988 --> 00:26:56,528 أتمنى أن تكون والدتك بخير. 453 00:26:59,117 --> 00:27:03,036 اسمع، اه، تلك الليلة لقد غادرت، قلت شيئا. 454 00:27:03,038 --> 00:27:04,078 قلت ، أم ... 455 00:27:05,248 --> 00:27:08,078 كره الضعف لا تجعلنا أقوى. 456 00:27:10,795 --> 00:27:13,205 اعتقدت أنني أعرف ما تقصده، ولكن... 457 00:27:15,717 --> 00:27:17,337 ... الآن لا أعرف. 458 00:27:19,054 --> 00:27:20,604 كنت أتساءل فقط... 459 00:27:22,641 --> 00:27:23,851 إذا كنت تقصدني؟ 460 00:27:29,022 --> 00:27:30,730 آسف. على أية حال... 461 00:27:30,732 --> 00:27:34,402 ...لست بحاجة لذلك اتصل بي مرة أخرى، أنا غبي. 462 00:27:35,570 --> 00:27:36,700 سأتحدث معك. 463 00:27:40,742 --> 00:27:41,742 أفتقدك. 464 00:27:44,412 --> 00:27:46,082 أخبر والدتك أنني قلت تصبح على خير. 465 00:27:49,751 --> 00:27:50,751 الوداع. 466 00:27:56,174 --> 00:27:57,184 يا صاح... 467 00:27:59,219 --> 00:28:00,299 القرف ضعيف. 468 00:28:01,096 --> 00:28:02,386 لا أشعر بأي شيء. 469 00:28:03,932 --> 00:28:07,982 كنت أتوقع قسط الجودة مواد منك يا فتى هيلكريست. 470 00:28:09,229 --> 00:28:11,609 لقد أكلت 471 00:28:12,524 --> 00:28:14,524 جميع الوجبات الخفيفة للكتاب السنوي. 472 00:28:14,526 --> 00:28:17,026 هذا هو آخر غداء لي، لذلك... 473 00:28:17,862 --> 00:28:19,362 ... أنت رجم. 474 00:28:19,364 --> 00:28:21,596 مم مم. أنت تتحدث إلى الرجل الذي تم مارس الجنس 475 00:28:21,598 --> 00:28:23,157 لمدة نصف فصل دراسي. 476 00:28:23,159 --> 00:28:24,579 أعتقد أنني سأعرف لو كنت... 477 00:28:36,756 --> 00:28:39,546 فلماذا أنت دائما مارس الجنس؟ 478 00:28:42,846 --> 00:28:44,636 إنها المدرسة الثانوية اللعينة يا رجل 479 00:28:45,849 --> 00:28:48,099 الناس تمتص. 480 00:28:50,311 --> 00:28:51,651 أصدقائك سيئون. 481 00:28:53,565 --> 00:28:56,149 لقد تعلمت ذلك في بورنهام وودز. 482 00:28:56,151 --> 00:28:58,281 أنت تتحدث عن ماذا حدث مع اليكس؟ 483 00:28:59,487 --> 00:29:00,527 هل تعلم عن ذلك؟ 484 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 نعم. 485 00:29:04,075 --> 00:29:05,491 لذا، نعم. 486 00:29:05,493 --> 00:29:08,786 تعال إلي عندما يكون صديقك ينفصل عنك بدون سبب 487 00:29:08,788 --> 00:29:11,998 ولن ينظر إليك حتى ويكره في الأساس شجاعتك. 488 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 لا تتظاهر بالبراءة، حسنًا؟ 489 00:29:14,043 --> 00:29:15,093 لقد كذبت عليه. 490 00:29:16,004 --> 00:29:17,600 كيف من المفترض أن يصدق أي شخص 491 00:29:17,602 --> 00:29:19,881 هل اهتمت حقًا بـ (أليكس)؟ 492 00:29:19,883 --> 00:29:23,259 أنا أهتم بأليكس. 493 00:29:23,261 --> 00:29:25,636 - أعطي الكثير من القرف. - مم هم. 494 00:29:25,638 --> 00:29:27,598 لم أكن ألعب معه. 495 00:29:28,475 --> 00:29:29,555 لقد أحببته. 496 00:29:30,659 --> 00:29:31,950 ما زلت أفعل. 497 00:29:31,952 --> 00:29:33,031 نعم؟ 498 00:29:33,033 --> 00:29:35,743 ماذا أحببت فيه بالضبط؟ 499 00:29:37,358 --> 00:29:38,816 إنه، مثل، 500 00:29:38,818 --> 00:29:40,818 ألطف شخص قابلته على الإطلاق. 501 00:29:45,992 --> 00:29:46,992 نعم. 502 00:29:49,662 --> 00:29:50,662 انتظر. 503 00:29:51,414 --> 00:29:53,080 هل أنت في الحب معه أيضا؟ 504 00:29:53,082 --> 00:29:54,132 لا. 505 00:29:57,754 --> 00:29:59,264 ولكن أنا.. 506 00:30:00,799 --> 00:30:01,839 أنا أحبه. 507 00:30:03,009 --> 00:30:05,389 إنه شخص جيد حقًا. 508 00:30:06,846 --> 00:30:09,016 لقد فعلت الكثير من اللعنة اللعنة، و... 509 00:30:10,767 --> 00:30:12,097 لا يحكم عليّ أبدًا. 510 00:30:15,271 --> 00:30:17,230 لقد فعلت بعض القرف؟ 511 00:30:17,232 --> 00:30:18,731 مثل ماذا؟ 512 00:30:22,362 --> 00:30:23,702 يا للقرف. 513 00:30:24,948 --> 00:30:25,948 اللعنة. 514 00:30:31,788 --> 00:30:33,208 يا للقرف. هل رأيت ذلك؟ 515 00:30:36,918 --> 00:30:37,918 اللعنة. 516 00:30:40,046 --> 00:30:42,126 هذه ليست تدريبات. 517 00:30:43,174 --> 00:30:45,842 ونحاول التنظيف حتى الفوضى التي ارتكبناها. 518 00:30:45,844 --> 00:30:47,051 إنه صديقنا، توني. 519 00:30:47,053 --> 00:30:49,303 وأنا أعلم ذلك. بالطبع أعرف ذلك. 520 00:30:49,305 --> 00:30:52,431 نحن جميعا نريد حماية تايلر ويعتقد أنه أفضل. 521 00:30:52,433 --> 00:30:54,100 - ماذا لو كنا مخطئين؟ - نعم. 522 00:30:55,603 --> 00:30:57,395 ماذا كان هذا؟ 523 00:30:57,397 --> 00:30:58,563 يا للقرف. 524 00:31:03,611 --> 00:31:06,487 اللعنة على هذا. أنا آخذ هذا الاشياء الى مسبك الآن. 525 00:31:06,489 --> 00:31:08,449 ماذا... ؟ لا! 526 00:31:12,537 --> 00:31:14,495 أليكس، هل أنت بخير؟ 527 00:31:14,497 --> 00:31:15,580 لقد فعلت هذا. 528 00:31:15,582 --> 00:31:18,374 الجميع سوف يموت، وهذا كله خطأي. 529 00:31:18,376 --> 00:31:20,001 ماذا؟ لا. 530 00:31:20,003 --> 00:31:22,503 كان توني على حق. ربما كان بإمكاننا إيقافه. 531 00:31:22,505 --> 00:31:23,546 أنا فو... 532 00:31:23,548 --> 00:31:26,257 لقد أفسدت هذا كما أفسدت يصل كل شيء! 533 00:31:26,259 --> 00:31:28,429 أليكس، مهلا، استمع لي. يستمع. 534 00:31:29,679 --> 00:31:32,597 لا أستطيع التنفس. 535 00:31:32,599 --> 00:31:34,223 أعتقد أنني أموت. 536 00:31:34,225 --> 00:31:35,725 هاه؟ اه... 537 00:31:36,477 --> 00:31:40,062 ركز على يديك. ماذا تفعل تشعر وكأنك؟ صفها لي. 538 00:31:40,064 --> 00:31:41,898 أنا لا أعرف سخيف! 539 00:31:43,526 --> 00:31:45,651 فقط اضغط على يدي. 540 00:31:45,653 --> 00:31:47,278 حسنًا، يمكنك فعل ذلك. 541 00:31:47,280 --> 00:31:48,571 تعال. أعلم أنك تستطيع ذلك. 542 00:31:49,741 --> 00:31:52,909 هيا، أليكس. ركز علي. تمام؟ 543 00:31:52,911 --> 00:31:54,785 - فقط تنفس. - تمام. 544 00:31:54,787 --> 00:31:57,330 يتنفس. 545 00:31:57,332 --> 00:31:58,502 لقد حصلت عليه. 546 00:32:01,002 --> 00:32:02,052 سيكون الأمر على ما يرام. 547 00:32:03,671 --> 00:32:04,795 فقط تنفس. 548 00:32:10,595 --> 00:32:12,428 أعتقد أنه ذهب. 549 00:32:12,430 --> 00:32:15,014 هل تعتقد أنه سيجدنا هنا؟ 550 00:32:15,016 --> 00:32:16,599 لا أعرف. 551 00:32:16,601 --> 00:32:19,685 يبدو وكأنه يتحرك يبتعد ولكن إذا عاد 552 00:32:19,687 --> 00:32:21,938 يمكن لأبواب الحمامات أن تصنع دروعًا رائعة. 553 00:32:21,940 --> 00:32:25,399 انهم طبقتين من معدن ثقيل حقا. 554 00:32:25,401 --> 00:32:26,531 سنكون بخير. 555 00:32:28,321 --> 00:32:30,701 لماذا شخص ما يفعل شيء من هذا القبيل؟ 556 00:32:32,408 --> 00:32:34,238 ربما هم يعانون من الكثير من الألم، 557 00:32:36,245 --> 00:32:38,455 وهم يعتقدون ذلك هذا سيجعل الأمر يتوقف. 558 00:32:39,958 --> 00:32:42,628 لماذا يضر شخص آخر جعله يتوقف؟ 559 00:32:43,461 --> 00:32:44,461 لا، 560 00:32:45,546 --> 00:32:47,546 لكنك لا تعرف ذلك. انت فقط... 561 00:32:48,633 --> 00:32:50,183 أنت حزين جدًا، 562 00:32:51,636 --> 00:32:53,716 وأن الحزن يغضبك.. 563 00:32:54,472 --> 00:32:55,888 طوال الوقت. 564 00:32:55,890 --> 00:33:00,226 كما كنت أعتقد صنع قبضة من شأنه أن يشعر بالارتياح، 565 00:33:00,228 --> 00:33:01,310 وهو يفعل. 566 00:33:01,312 --> 00:33:02,895 تشعر أنك قوي مرة أخرى، 567 00:33:02,897 --> 00:33:04,772 ولكن بعد ذلك لا يمكنك أبدا... 568 00:33:04,774 --> 00:33:06,565 لا تفتح تلك القبضة أبدًا، 569 00:33:06,567 --> 00:33:07,937 وأنت فقط تشعر وكأنك... 570 00:33:08,861 --> 00:33:11,111 وكأنك تحتاج فقط إلى إيذاء شخص آخر. 571 00:33:12,657 --> 00:33:14,777 هل آذيت شخصا آخر؟ 572 00:33:17,578 --> 00:33:18,748 لقد فعلت تقريبا، 573 00:33:20,707 --> 00:33:22,665 لكن اصدقائي... 574 00:33:22,667 --> 00:33:24,037 ساعدني على التحسن. 575 00:33:25,920 --> 00:33:27,960 أنا سعيد لأنك لم تفعل أي شيء. 576 00:33:32,301 --> 00:33:33,301 أنا أيضاً. 577 00:33:36,222 --> 00:33:38,732 أنا آسف على ماذا أخي فعل لك 578 00:33:41,269 --> 00:33:43,439 كل ما كان عليك أن تمر به. 579 00:33:45,064 --> 00:33:46,064 شكرًا لك. 580 00:33:47,066 --> 00:33:49,856 أتساءل عما إذا كان مونتي يستطيع ذلك لقد أصبحت أفضل... 581 00:33:50,862 --> 00:33:52,242 إذا أتيحت له الفرصة. 582 00:33:53,781 --> 00:33:55,071 أعتقد، نعم. 583 00:33:55,867 --> 00:33:56,987 لقد مارس الجنس ، 584 00:33:59,370 --> 00:34:00,910 لكنني أحببته. 585 00:34:03,041 --> 00:34:05,631 لقد كان محظوظاً بكونك أختاً. 586 00:34:06,544 --> 00:34:09,054 يعني كان عنده شيء جيدة في حياته. 587 00:34:16,721 --> 00:34:18,061 أم. أهلاً. 588 00:34:20,892 --> 00:34:23,350 أوه لا. لا شيء خاطئ. 589 00:34:23,352 --> 00:34:24,428 أنا فقط، أم... 590 00:34:24,430 --> 00:34:28,770 لقد كنت في فترة فراغي، و لقد كنت في عداد المفقودين يا رفاق. 591 00:34:30,943 --> 00:34:32,033 كيف حال سياتل؟ 592 00:34:36,949 --> 00:34:38,409 أوه، هذا رائع جدا! 593 00:34:40,953 --> 00:34:42,713 لا استطيع الانتظار لزيارتكم يا رفاق. 594 00:34:47,585 --> 00:34:49,205 كيف حال إيليا وكوبر؟ 595 00:34:56,677 --> 00:34:59,097 يا إلهي. أنت تمزح معي؟ 596 00:35:02,767 --> 00:35:06,347 هل يمكنك أن تقول لهم أنني أحب لهم... بالنسبة لي، من فضلك؟ 597 00:35:10,316 --> 00:35:11,316 نعم. 598 00:35:24,080 --> 00:35:25,830 يا أمي، أم... 599 00:35:25,832 --> 00:35:27,922 في الواقع يجب أن أذهب الآن. 600 00:35:31,754 --> 00:35:32,754 نعم. 601 00:35:37,426 --> 00:35:38,426 أحبك. 602 00:35:43,474 --> 00:35:44,814 تمام. 603 00:35:45,643 --> 00:35:46,643 الوداع. 604 00:36:06,497 --> 00:36:09,790 مهلا، ماذا بحق الجحيم رأيك ماذا تفعل؟ عد إلى هناك. 605 00:36:09,792 --> 00:36:12,501 كانت تلك طلقات نارية. لا يمكننا الجلوس هنا ودع الناس يقتلون. 606 00:36:12,503 --> 00:36:15,254 انظروا، هذا البطل يتحدث لا يستحق حياتكم. 607 00:36:15,256 --> 00:36:17,256 لقد انتهيت من الاختباء، ولم أهرب. 608 00:36:17,258 --> 00:36:20,926 لا، انظر، أنت تقاتل كملاذ أخير فقط. 609 00:36:20,928 --> 00:36:23,718 اذهب الآن واجلس اللعنة. 610 00:36:25,933 --> 00:36:27,443 حسنًا، هيا يا دييغو. 611 00:36:28,477 --> 00:36:30,227 الناس خائفون. 612 00:36:30,229 --> 00:36:31,399 حسنًا، أنا لست خائفًا. 613 00:36:32,440 --> 00:36:33,981 أنا مستعد للقتال. 614 00:36:33,983 --> 00:36:34,983 تمام. 615 00:36:36,652 --> 00:36:38,472 لماذا لست كذلك يا فولي؟ 616 00:36:38,474 --> 00:36:40,070 أنت لا تريد الوقوف والقتال؟ 617 00:36:40,072 --> 00:36:42,615 أنت لا تعرف حتى أين جيسيكا، أليس كذلك؟ 618 00:36:42,617 --> 00:36:45,037 أنت بخير لتركها تموت. 619 00:36:47,455 --> 00:36:48,579 اللعنة! 620 00:36:48,581 --> 00:36:50,372 يا. حسنا، بما فيه الكفاية! 621 00:36:50,374 --> 00:36:53,083 العودة إلى هناك! 622 00:36:53,085 --> 00:36:54,085 دعنا نذهب! 623 00:36:55,421 --> 00:36:58,131 المدرب، هيا، من فضلك! أنا لا أريد أن أموت مثل هذا! 624 00:36:59,342 --> 00:37:00,879 إذا كان هذا آخر يوم في حياتي 625 00:37:00,881 --> 00:37:02,760 أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 626 00:37:02,762 --> 00:37:04,845 انها لن تكون آخر يوم في حياة أي شخص. 627 00:37:04,847 --> 00:37:06,472 لن يذهب أحد إلى أي مكان، حسنًا؟ 628 00:37:08,684 --> 00:37:11,104 حسنا، الجميع. اجلس! 629 00:37:13,606 --> 00:37:14,606 عدد الرؤوس. 630 00:37:18,861 --> 00:37:19,861 مدرب... 631 00:37:21,572 --> 00:37:22,572 فولي. 632 00:37:33,376 --> 00:37:35,709 نحاول أن نخفف العبء عن أنفسنا. 633 00:37:35,711 --> 00:37:38,551 لا أستطيع أن أصدق أنني نجوت تحطم الانقلاب لهذا الغرض. 634 00:37:40,466 --> 00:37:43,467 الموت يلعب مع أنا. إنها مجرد مسألة وقت. 635 00:37:43,469 --> 00:37:46,009 ولا إهانة، لأن... 636 00:37:46,806 --> 00:37:49,306 أنت في الواقع أكثر برودة مني اعتقدت أنك ستكون كذلك، ولكن... 637 00:37:52,019 --> 00:37:54,144 لا أريد أن أموت معك. 638 00:37:54,146 --> 00:37:55,226 لا تقلق. 639 00:37:56,440 --> 00:37:58,607 أنا لا أريد أن أموت معك أيضا. 640 00:38:01,529 --> 00:38:03,779 عيسى. 641 00:38:05,366 --> 00:38:06,615 عيسى! 642 00:38:11,163 --> 00:38:13,543 اسمع لو... 643 00:38:15,626 --> 00:38:18,456 إذا مت و أنت تعيش.. 644 00:38:24,969 --> 00:38:27,052 ... هل ستخبره بشيء بالنسبة لي؟ 645 00:38:27,054 --> 00:38:28,144 أليكس؟ 646 00:38:29,765 --> 00:38:30,765 نعم. 647 00:38:31,684 --> 00:38:35,654 هل ستخبره أنه هو أول فتى أحببته حقًا؟ 648 00:38:40,192 --> 00:38:42,735 تمام. 649 00:38:42,737 --> 00:38:43,777 نعم، سأفعل ذلك. 650 00:38:52,246 --> 00:38:53,906 لقد ضربت برايس. 651 00:38:54,790 --> 00:38:56,332 ماذا؟ 652 00:38:56,334 --> 00:38:57,464 الليلة التي مات فيها، 653 00:38:58,461 --> 00:38:59,501 لقد ضربته. 654 00:39:02,381 --> 00:39:03,721 - قتلته؟ - لا. 655 00:39:04,925 --> 00:39:06,078 لا، لقد ذهبت إلى الشرطة. 656 00:39:06,080 --> 00:39:09,011 قالوا لي أنه لم يفعل يموت من التعرض للضرب. 657 00:39:09,013 --> 00:39:10,603 ما زلت أشعر بالرغبة في القرف، رغم ذلك. 658 00:39:11,807 --> 00:39:14,437 ربما لن يكون لديه ماتت إذا لم يكن بالنسبة لي. 659 00:39:19,190 --> 00:39:20,400 إذا مت، 660 00:39:22,735 --> 00:39:23,735 وأنت تعيش، 661 00:39:25,112 --> 00:39:26,362 هل من فضلك... 662 00:39:29,784 --> 00:39:31,954 هل ستخبر السيدة ووكر أنني آسف؟ 663 00:39:35,373 --> 00:39:36,373 بالطبع. 664 00:39:42,088 --> 00:39:43,088 شكرا يا رجل. 665 00:39:52,807 --> 00:39:54,399 يرى؟ الآن هذا من شأنه أن يخيفني. 666 00:39:54,401 --> 00:39:56,401 هذا يبدو وكأنه أكثر من مجرد تدريب. 667 00:39:56,403 --> 00:39:57,601 مم، أكثر من ذلك بكثير. 668 00:39:57,603 --> 00:39:59,311 اسكت! فقط...فقط... 669 00:39:59,313 --> 00:40:01,021 فقط اصمت! 670 00:40:01,023 --> 00:40:03,440 تمام. قل أنه ليس تايلر. قل أنه طفل آخر. 671 00:40:03,442 --> 00:40:06,010 أوه، مثل رودي كورمان الصغير الذي وقف في المجلس. 672 00:40:06,012 --> 00:40:08,572 لا أعرف لماذا يفعل أي شخص ذلك تريد أن يمارس الجنس مع هذا القرف قليلا. 673 00:40:09,340 --> 00:40:12,741 - يا يسوع، أنت مقرف. - تمام. أيا كان. آسف. 674 00:40:12,743 --> 00:40:14,952 إنه لطيف يا رودي الشاب. 675 00:40:14,954 --> 00:40:16,787 لم يستطع الاستمرار. 676 00:40:16,789 --> 00:40:19,832 أو أنه طفل آخر، يتعرض للضرب في المنزل. 677 00:40:19,834 --> 00:40:21,794 تحاول معرفة ميوله الجنسية. 678 00:40:22,628 --> 00:40:23,748 غاضب في كل وقت. 679 00:40:24,505 --> 00:40:25,965 لماذا لا تنقذه؟ 680 00:40:27,341 --> 00:40:28,924 كان تايلر صديقي. 681 00:40:28,926 --> 00:40:31,346 لذلك فقط أصدقائك يستحق أن يتم إنقاذه. 682 00:40:32,513 --> 00:40:35,768 الجميع يستحق أن يخلص. 683 00:40:35,770 --> 00:40:37,558 إذن لماذا لا تنقذه؟ 684 00:40:37,560 --> 00:40:39,143 إذن لماذا لم تنقذني؟ 685 00:40:39,145 --> 00:40:40,145 وأنا؟ 686 00:40:42,106 --> 00:40:45,691 الآن، ماذا يحدث عندما واحد من تلك الأبواب مفتوحة، كلاي؟ 687 00:40:45,693 --> 00:40:48,235 بعض الفرعية لم تعرفك بحاجة إلى سحب على الباب، 688 00:40:48,237 --> 00:40:50,404 هكذا يذهب القفل في لوحة الإضراب. 689 00:40:50,406 --> 00:40:52,239 لم يتم قفله على طول الطريق. 690 00:40:52,241 --> 00:40:54,749 طفل يفتح الباب، ويرى 20 طالبا في السنة الثانية 691 00:40:54,751 --> 00:40:56,501 متجمعين تحت طاولتين. 692 00:40:57,329 --> 00:40:58,499 لا يوجد مكان للهرب. 693 00:40:59,415 --> 00:41:00,789 البط الجالس. 694 00:41:00,791 --> 00:41:02,124 السمك في برميل. 695 00:41:02,126 --> 00:41:04,543 كما تعلمون، لديه 60 جولة مجلة ومخزون عثرة ، 696 00:41:04,545 --> 00:41:06,378 وذهبوا في دقيقة واحدة. 697 00:41:06,380 --> 00:41:09,970 نزيف فخذي، انفجرت القلوب بالرصاص تحطمت الجماجم. 698 00:41:11,427 --> 00:41:15,053 اصمت اللعنة! اتركني وحدي! مجرد ترك لي اللعنة وحدها! 699 00:41:16,891 --> 00:41:18,431 اللعنة! 700 00:41:25,357 --> 00:41:28,107 حتى الآن مات 23 طفلاً ومعلمًا. 701 00:41:28,903 --> 00:41:30,660 لقد ماتت وهي تحاول حمايتهم. 702 00:41:30,662 --> 00:41:32,243 مرت الرصاصات من خلالها. 703 00:41:35,367 --> 00:41:36,447 كلاي، ذلك الطفل، 704 00:41:37,578 --> 00:41:39,408 الطفل الذي لم تتمكن من إنقاذه، 705 00:41:40,915 --> 00:41:42,789 ماذا يحدث له الآن؟ 706 00:41:42,791 --> 00:41:46,668 هل لا زال يستحق ليخلص أم يجب أن يموت؟ 707 00:41:46,670 --> 00:41:48,587 لا ينبغي لأحد أن يموت. 708 00:41:48,589 --> 00:41:51,215 قبل أن يصل إلى هؤلاء الطلاب في السنة الثانية تحت الطاولة في الغرفة 709 00:41:51,217 --> 00:41:54,635 مع الباب المكسور، قبل وصوله إلى هناك، 710 00:41:54,637 --> 00:41:56,595 - أطلق النار على توني. - لا! 711 00:41:56,597 --> 00:41:58,680 لقد أطلق النار على أليكس... 712 00:41:58,682 --> 00:41:59,982 لقد أطلق النار على جاستن 713 00:42:01,435 --> 00:42:02,765 ولم تتمكن من إيقافه. 714 00:42:03,979 --> 00:42:05,439 لا يمكنك إنقاذ أي شخص. 715 00:42:08,317 --> 00:42:10,027 أنا... 716 00:42:12,571 --> 00:42:15,121 لا أستطيع إنقاذ أي شخص. 717 00:42:19,328 --> 00:42:20,698 لم أستطع أبدا. 718 00:42:23,624 --> 00:42:27,000 - ووجدت هذا في حقيبة تايلر داون؟ - نعم يا سيدي. 719 00:42:27,002 --> 00:42:30,592 فكرت، ماذا لو كان هذا هو، أليس كذلك؟ 720 00:42:31,840 --> 00:42:33,050 لا، إنه تفكير جيد. 721 00:42:33,842 --> 00:42:37,142 لا، من الجيد أنك أحضرته إليه أنا. سأنظر بالتأكيد في هذا. 722 00:42:38,680 --> 00:42:41,932 هل ستفعل شيئاً، مثل، الآن، مثل شيء؟ 723 00:42:41,934 --> 00:42:43,183 - اتصل بشخص ما؟ - الصمت. 724 00:42:43,185 --> 00:42:45,769 أعتقد أنه من الأفضل أن نتعامل معه ذلك بعد الإغلاق. 725 00:42:45,771 --> 00:42:48,230 ولكن ماذا لو كان هناك شيء يمكنك أن تفعل الآن، و... 726 00:42:48,232 --> 00:42:50,232 لا يوجد شيء يجب القيام به الآن. 727 00:42:50,234 --> 00:42:53,026 - سنتعامل مع الأمر. - كيف؟ 728 00:42:53,028 --> 00:42:54,528 - سنتعامل مع الأمر. - اللعنة. 729 00:42:54,530 --> 00:42:57,447 شكرا لك سيد باديلا. لا، ابق هنا. 730 00:42:57,449 --> 00:42:59,324 سأنتظر كل شيء واضح. 731 00:43:03,372 --> 00:43:04,410 القرف! 732 00:43:04,412 --> 00:43:05,412 اللعنة. 733 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 اللعنة. 734 00:43:17,011 --> 00:43:18,141 أوه، القرف، حسنا. 735 00:43:18,971 --> 00:43:19,971 اللعنة. 736 00:43:27,396 --> 00:43:29,521 مهلا، انتظر! لا بندقية! 737 00:43:29,523 --> 00:43:30,863 آه! 738 00:43:32,443 --> 00:43:34,573 ماذا بحق الجحيم؟ 739 00:43:37,114 --> 00:43:38,114 يا. 740 00:43:39,283 --> 00:43:41,953 ولكن في بعض الأحيان الوزن ما نحمله هو أكثر من اللازم. 741 00:43:42,870 --> 00:43:44,161 هذا والدي. 742 00:43:44,163 --> 00:43:45,163 ماذا؟ 743 00:43:46,123 --> 00:43:48,582 والدي. إنه بالخارج في الردهة. 744 00:43:48,584 --> 00:43:51,668 أنا لا... لا أفعل أعتقد أن هناك أي شخص هناك. 745 00:43:51,670 --> 00:43:53,629 لا، أنا أسمع له. 746 00:43:53,631 --> 00:43:55,172 - اليكس. ابقى في الأسفل. - اللعنة، أنا أسمع له. 747 00:43:55,174 --> 00:43:58,842 لا، هذا والدي! إنه على حق هناك. ألا تستطيع سماعه؟ 748 00:43:58,844 --> 00:43:59,968 عليه أن يصمت. 749 00:43:59,970 --> 00:44:02,429 - لا، إنه والدي. - أنتما الإثنان، إلى الأسفل الآن. 750 00:44:02,431 --> 00:44:04,264 انه ينادي اسمي. انه هناك. 751 00:44:04,266 --> 00:44:06,433 - النزول. - أستطيع سماعه! 752 00:44:06,435 --> 00:44:09,144 - أخبره أن ينزل. - القرف. اه... 753 00:44:09,146 --> 00:44:11,480 أليكس، إنه المصرف التجاري العراقي. تمام؟ أنت لا تسمع والدك. 754 00:44:11,482 --> 00:44:13,440 انها صنع عقلك تعتقد أنك كذلك. 755 00:44:13,442 --> 00:44:16,193 - انه ليس هناك. إنه التوتر. - لا، أنا أسمع له. 756 00:44:16,195 --> 00:44:19,695 (أليكس)، إنه ليس هو، حسنًا؟ إنه عقلك. ثق بي. 757 00:44:23,017 --> 00:44:24,076 أوه. 758 00:44:24,078 --> 00:44:26,748 تعال. تعال. دعنا نذهب. 759 00:44:29,625 --> 00:44:31,745 في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر من اللازم للتعامل معه. 760 00:44:32,711 --> 00:44:33,921 ماذا نفعل إذن؟ 761 00:44:34,797 --> 00:44:37,087 لذلك لا تزال لا تهتم عن أي شيء يا (كلاي)؟ 762 00:44:38,425 --> 00:44:40,295 هل مازلت لا تشعر بأي ندم؟ 763 00:44:41,512 --> 00:44:44,096 أنت سعيد لأنني ميت، وتم إلقاء اللوم عليه. 764 00:44:44,098 --> 00:44:47,432 - اتركني وحدي. - آخر يوم في حياتك. 765 00:44:47,434 --> 00:44:48,694 ليست هناك حاجة للحفاظ على الأسرار. 766 00:44:49,770 --> 00:44:51,310 هل أنت آسف؟ 767 00:44:52,648 --> 00:44:54,438 هل أنت نادم على ما فعلته؟ 768 00:44:56,485 --> 00:44:57,525 نعم. 769 00:45:00,698 --> 00:45:02,368 نعم، أنا آسف. 770 00:45:03,784 --> 00:45:07,077 - رائع. - لم أكن أعتقد أنه سيعترف بذلك بالفعل. 771 00:45:07,079 --> 00:45:08,745 لقد وصلنا إليه. 772 00:45:08,747 --> 00:45:11,915 من المؤسف أنك لن تعيش، ولكن بعد ذلك مرة أخرى، من يفعل؟ 773 00:45:11,917 --> 00:45:14,000 بليد عداء. لطيف - جيد. 774 00:45:14,002 --> 00:45:15,882 حسنًا، نحن نعرف ذلك فقط لأنه يعرف ذلك. 775 00:45:26,014 --> 00:45:27,394 هل سأصاب بالجنون؟ 776 00:45:30,686 --> 00:45:32,728 سئل وأجاب، لا؟ 777 00:45:32,730 --> 00:45:34,563 بالجنون؟ 778 00:45:34,565 --> 00:45:36,435 يا ولدي، لقد انتهيت من الرحيل. 779 00:45:45,100 --> 00:45:46,830 إذا كان هناك شخص ما التي تحتاج إلى إنقاذ، 780 00:45:46,832 --> 00:45:49,077 سأحاول إنقاذهم. 781 00:45:49,079 --> 00:45:50,789 وإذا كان هذا هو اليوم الذي أموت فيه، 782 00:45:51,957 --> 00:45:53,327 ثم أموت واقفا. 783 00:45:56,670 --> 00:45:58,503 على الرغم من أنني ما زلت أعتقد إنها تدريبات سخيفة. 784 00:46:06,638 --> 00:46:08,598 والدي أعطاني هذا الاقتباس مرة واحدة. 785 00:46:09,558 --> 00:46:11,228 "إذا كنت تمر بالجحيم، 786 00:46:12,811 --> 00:46:13,977 استمر". 787 00:46:46,512 --> 00:46:47,892 لا، لا، لا! لا تطلق النار! 788 00:46:50,766 --> 00:46:51,806 أم... 789 00:46:57,940 --> 00:46:59,481 انظر، هذا... 790 00:46:59,483 --> 00:47:01,243 هذا لا يجب أن يسير على هذا النحو. 791 00:47:02,319 --> 00:47:04,569 مهما فعلت... 792 00:47:04,571 --> 00:47:05,781 ... يمكن أن يكون بخير. 793 00:47:06,573 --> 00:47:07,663 تمام؟ فقط... 794 00:47:10,953 --> 00:47:12,203 من فضلك لا تطلق النار. 795 00:47:13,163 --> 00:47:15,163 لا تطلق النار. لو سمحت. 796 00:47:27,219 --> 00:47:28,219 أنا... 797 00:47:33,934 --> 00:47:35,892 الطين! كلاي جنسن! 798 00:47:35,894 --> 00:47:38,687 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 799 00:47:39,773 --> 00:47:42,899 فخار! 800 00:47:42,901 --> 00:47:44,401 ادخل هنا! ادخل هنا. 801 00:47:51,159 --> 00:47:52,239 انزل. 802 00:47:56,117 --> 00:47:57,325 هل هذا تدريب؟ 803 00:47:57,327 --> 00:47:59,666 - ماذا كنت تفعل في هذا الردهة؟ - هل هذا مناورة؟ 804 00:47:59,668 --> 00:48:01,042 - هل سمعت الطلقات النارية؟ - نعم! 805 00:48:01,044 --> 00:48:02,127 لقد فعلت. 806 00:48:02,129 --> 00:48:05,505 - إذن، لماذا تركت الفصل الدراسي الخاص بك؟ - اعتقدت أنه كان مناورة! 807 00:48:05,507 --> 00:48:07,048 اللعنة يا كلاي. 808 00:48:07,050 --> 00:48:08,341 هذا هو الإغلاق الصعب. 809 00:48:08,343 --> 00:48:10,594 كان هناك أول المستجيبين في مكان الحادث بالبنادق المرسومة. 810 00:48:10,596 --> 00:48:12,971 هل اعتقدت أن ذلك كان مناورة؟ 811 00:48:12,973 --> 00:48:15,557 قاعدة أخرى أن فقط لم ينطبق عليك , 812 00:48:15,559 --> 00:48:17,809 لذا ظننت أنك ستهرب حول ويكون الألم في مؤخرتي؟ 813 00:48:17,811 --> 00:48:19,589 لا! ظل أحدهم يحاول فتح الباب، 814 00:48:19,591 --> 00:48:20,729 واعتقدت أن شخصًا ما قد يحتاج إلى المساعدة، 815 00:48:20,731 --> 00:48:23,189 ولم أرغب في الموت وأنا جالس! 816 00:48:28,405 --> 00:48:29,405 نعم. 817 00:48:31,241 --> 00:48:33,621 - انتظر. - حسنًا. الآن استمع لي. 818 00:48:34,661 --> 00:48:36,291 رقم انظر. لا بأس. 819 00:48:37,205 --> 00:48:38,785 (كلاي)، أنت لن تموت. 820 00:48:40,125 --> 00:48:41,335 أنت لن تموت. 821 00:48:42,377 --> 00:48:43,793 وكانت الرصاصات فارغة. 822 00:48:43,795 --> 00:48:45,378 حاول الضباط الأبواب. 823 00:48:45,380 --> 00:48:46,860 كانت أجهزة الإنذار للتأكد 824 00:48:46,862 --> 00:48:49,674 أن الطلاب و اتبع المعلمون البروتوكول، 825 00:48:49,676 --> 00:48:51,760 والشخص الوحيد الذي لم يكن أنت. 826 00:48:51,762 --> 00:48:55,472 - هم...قصفوا على الأبواب. - تلك كانت تعليماتهم. 827 00:48:55,474 --> 00:48:56,848 هل كانت الرصاصات فارغة؟ 828 00:48:56,850 --> 00:48:58,442 محاكاة لإطلاق النار 829 00:48:58,444 --> 00:49:00,680 للتأكد من الطلاب سوف تكون قادرة على التعرف عليه. 830 00:49:02,940 --> 00:49:04,272 لذلك كان مناورة. 831 00:49:04,274 --> 00:49:05,614 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، 832 00:49:08,153 --> 00:49:09,243 ستكون ميتا. 833 00:49:19,623 --> 00:49:20,623 انتظر هنا. 834 00:49:27,339 --> 00:49:29,169 حسنًا، أنا أمر بالجحيم. 835 00:49:31,385 --> 00:49:33,885 الكثير منا يمر بالجحيم 836 00:49:33,887 --> 00:49:34,887 جيس، 837 00:49:35,806 --> 00:49:37,636 لقد كانت تلك دباسة سخيفة. 838 00:49:38,558 --> 00:49:40,558 لو كان لدي مسدس، كنت سأطلق عليك النار. 839 00:49:45,732 --> 00:49:47,572 تريد أن تطلق النار علي، أليس كذلك؟ 840 00:49:50,570 --> 00:49:52,445 في أعماقك، لديك دائما. 841 00:49:52,447 --> 00:49:53,527 يا إلهي. 842 00:49:54,533 --> 00:49:58,453 جاستن لقد خرجت نافذة أثناء الإغلاق. 843 00:49:59,287 --> 00:50:00,457 من يفعل ذلك؟ 844 00:50:01,373 --> 00:50:03,081 أنا... 845 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 كنت... 846 00:50:06,503 --> 00:50:08,962 كنا نختبئ في غرفة تبديل الملابس، 847 00:50:08,964 --> 00:50:10,674 وكنت أفكر فقط، 848 00:50:12,175 --> 00:50:14,925 ماذا لو كان هذا هو الأخير يوم من حياتنا، هل تعلم؟ 849 00:50:16,596 --> 00:50:17,886 وبعدها أدركت... 850 00:50:18,682 --> 00:50:21,312 إذا كان هذا آخر يوم في حياتي 851 00:50:22,561 --> 00:50:24,061 أريد أن أقضيها معك. 852 00:50:30,819 --> 00:50:31,819 حسنًا، اه... 853 00:50:34,489 --> 00:50:35,569 أظن أنني سأفعل فقط... 854 00:50:37,451 --> 00:50:39,117 سأعود للتو، حسنًا؟ 855 00:50:39,119 --> 00:50:41,039 يا إلهي، اصمت. 856 00:50:49,046 --> 00:50:51,671 هذا الإغلاق واضح تمامًا. 857 00:50:51,673 --> 00:50:55,050 أكرر. هذا الإغلاق واضح تمامًا. 858 00:50:55,052 --> 00:50:56,738 سيتم الإعلان قريبا 859 00:50:56,740 --> 00:50:58,678 لتوفير الموظفين والطلاب... 860 00:51:01,850 --> 00:51:03,060 تايلر، لقد انتهى الأمر. 861 00:51:08,982 --> 00:51:09,982 تايلر؟ 862 00:51:16,698 --> 00:51:22,118 نعم، هذا ما حدث لي من قبل، في وقت مبكر من العام الماضي، ولكن... 863 00:51:22,120 --> 00:51:23,912 لم يحدث ذلك منذ فترة. 864 00:51:23,914 --> 00:51:25,455 كان هذا هو الضغط. 865 00:51:25,457 --> 00:51:28,416 نعم كيف عرفت مثل، ماذا كان؟ 866 00:51:28,418 --> 00:51:30,251 اه انا اه.. 867 00:51:30,253 --> 00:51:32,879 لقد بحثت في Google عن TBIs منذ فترة، 868 00:51:32,881 --> 00:51:37,008 فقط، كما تعلمون، اه... معرفة ما تنطوي عليه. 869 00:51:37,010 --> 00:51:40,140 مثل ما كنت تمر به. 870 00:51:41,306 --> 00:51:42,636 أوه نعم. أم... 871 00:51:43,975 --> 00:51:45,885 نعم، كما تعلمون، أنا غريب، لذلك... 872 00:51:46,895 --> 00:51:47,895 لا. 873 00:51:48,772 --> 00:51:49,854 لا، لا، لا. 874 00:52:01,493 --> 00:52:03,583 ذلك... كان مفاجئاً. 875 00:52:04,871 --> 00:52:08,001 مفاجأة جيدة أو مفاجأة سيئة؟ 876 00:52:13,922 --> 00:52:15,797 حسنًا، لقد تعافيتما. 877 00:52:15,799 --> 00:52:17,173 نوع من. 878 00:52:18,927 --> 00:52:22,554 - ماذا؟ - حسنًا، كان يجب أن أرى ذلك قادمًا. 879 00:52:22,556 --> 00:52:24,216 انتظر، ماذا قال المسبك؟ 880 00:52:25,392 --> 00:52:28,062 لقد قال أنه سينظر في الأمر 881 00:52:29,062 --> 00:52:30,859 ثم قال هو سمعت من المكتب 882 00:52:30,861 --> 00:52:33,022 أن هذا كان مجرد تدريب سخيف. 883 00:52:33,024 --> 00:52:37,404 حسنًا، إذا أحضرته الشرطة مرة أخرى 884 00:52:38,989 --> 00:52:40,655 ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ 885 00:52:49,958 --> 00:52:51,208 مهلا، استمع. 886 00:52:52,127 --> 00:52:55,378 ما قلته سابقًا عنه ماذا حدث مع برايس. 887 00:52:55,380 --> 00:52:57,880 لقد خرجت منه تمامًا. 888 00:52:58,800 --> 00:53:02,313 وعلى الرغم من أنك لم يقتل برايس في تلك الليلة، 889 00:53:02,315 --> 00:53:03,728 أنت لا تريد أن تعرف باسم الرجل 890 00:53:03,730 --> 00:53:05,966 الذي تغلب على القرف من له قبل أن يموت، أليس كذلك؟ 891 00:53:06,766 --> 00:53:07,766 نعم. 892 00:53:08,727 --> 00:53:09,727 بالضبط. 893 00:53:10,562 --> 00:53:11,562 لا تقلق. 894 00:53:13,231 --> 00:53:14,481 يمكنني الحفاظ على سر. 895 00:53:16,359 --> 00:53:17,359 شكرا يا رجل. 896 00:53:18,153 --> 00:53:19,153 بالتأكيد. 897 00:53:21,239 --> 00:53:23,990 فيما عدا، هذا هو الشيء. 898 00:53:25,243 --> 00:53:27,827 إذا كنت تعرف حقيقة أنت لم تقتل برايس، 899 00:53:27,829 --> 00:53:31,209 ثم يجب أن تعرف من فعل، أليس كذلك؟ 900 00:53:35,045 --> 00:53:36,544 - عمل رائع. - شكرًا. 901 00:53:36,546 --> 00:53:38,713 - شكراً جزيلاً. - شكرا لك يا سيدي. 902 00:53:38,715 --> 00:53:42,133 أيها السادة، شكرا لكم خبرتك، للتدريب الخاص بك. 903 00:53:42,135 --> 00:53:44,427 الكثير منا يمر بالجحيم.. 904 00:53:44,429 --> 00:53:46,012 أفهم أن هذا ليس بالأمر السهل.. 905 00:53:46,014 --> 00:53:47,663 ...ولا أعرف كيف نستمر. 906 00:53:47,665 --> 00:53:49,098 لقد أحدثت فرقًا كبيرًا اليوم. 907 00:53:49,100 --> 00:53:50,310 ماذا بحق الجحيم؟ 908 00:53:51,603 --> 00:53:55,605 ما هي اللعنة الفعلية التي تفكر بها؟ 909 00:53:55,607 --> 00:53:59,124 كلاي، هل يمكنك أن تأخذ مقعد في مكتبي، من فضلك؟ 910 00:53:59,126 --> 00:54:02,612 لا! لن آخذ مقعد في مكتبك! 911 00:54:02,614 --> 00:54:06,074 تعتقد أن هذا هو السبيل لجعلنا آمنين؟ 912 00:54:06,076 --> 00:54:08,284 هل تعرف ما الذي سيجعلني أشعر بالأمان؟ 913 00:54:08,286 --> 00:54:10,828 عدم الاضطرار للذهاب إلى أ المدرسة مع أجهزة الكشف عن المعادن 914 00:54:10,830 --> 00:54:13,831 أو كاميرات الفيديو أو حراس سخيف مسلحين! 915 00:54:13,833 --> 00:54:16,668 لا يزال هناك فئة، والناس. 916 00:54:16,670 --> 00:54:18,127 تمام؟ لم يرن الجرس. 917 00:54:18,129 --> 00:54:20,004 لا، أنت تقتلنا! 918 00:54:20,006 --> 00:54:22,632 أنت تقتلنا! ألا تفهم ذلك؟ 919 00:54:22,634 --> 00:54:24,384 لقد قمت بتمرين باستخدام طلقات نارية 920 00:54:24,386 --> 00:54:27,064 وطرقت الباب ليجهزنا لماذا بالضبط؟ 921 00:54:27,066 --> 00:54:28,638 ما هو شعورك عندما يتم اصطيادك؟ 922 00:54:28,640 --> 00:54:30,284 للتدرب على الاستعداد للموت، 923 00:54:30,286 --> 00:54:32,850 لتجعلنا نشعر بالخوف على حياتنا؟ 924 00:54:32,852 --> 00:54:35,853 نحن نعرف بالفعل كيف يشعر ذلك! أنت تخيفنا حتى الموت! 925 00:54:35,855 --> 00:54:39,023 - كل يوم! كل يوم! كل يوم! - اهدأ يا بني. 926 00:54:39,025 --> 00:54:40,692 أنا لست ابنك اللعين! 927 00:54:40,694 --> 00:54:42,485 الحصول على اللعنة بعيدا عني! 928 00:54:43,571 --> 00:54:45,446 نحن أطفال! 929 00:54:45,448 --> 00:54:48,032 نحن أطفال! يجب أن نكون كذلك نعيش حياتنا سخيف 930 00:54:48,034 --> 00:54:50,994 بدلاً من التدرب على كيفية الغش الموت، لأنك تعرف ماذا؟ 931 00:54:50,996 --> 00:54:53,121 الجميع يموت سخيف! 932 00:54:53,123 --> 00:54:55,123 الجميع يموت! 933 00:54:55,125 --> 00:54:57,542 لذا، من فضلك، من فضلك دعونا نعيش! 934 00:54:57,544 --> 00:54:58,960 نحن نحاول أن نبقيك على قيد الحياة. 935 00:54:58,962 --> 00:55:01,170 وهذا ما كل دقيقة لقد كان هذا التدريب على وشك. 936 00:55:01,172 --> 00:55:05,216 لا! كان الأمر يتعلق بفحصك صندوق سخيف، لائحة، 937 00:55:05,218 --> 00:55:08,303 القانون مهما كان لأنك تعرف ماذا؟ 938 00:55:08,305 --> 00:55:11,806 - أتعلم؟ نحن لسنا آمنين. - هذا يكفي. 939 00:55:11,808 --> 00:55:14,267 مهلا، اللعنة عليك، "هذا يكفي". من أنت؟ 940 00:55:14,269 --> 00:55:16,185 من أنت لتقول هذا يكفي؟ 941 00:55:16,187 --> 00:55:17,729 من أنت؟ 942 00:55:18,940 --> 00:55:20,440 فخار! قف! 943 00:55:20,442 --> 00:55:21,983 - فخار! - هل أنا أكثر أمانا الآن؟ 944 00:55:21,985 --> 00:55:25,194 هاه؟ لقد حصلت على بندقيتك! لقد حصلت على بندقيتك! هل أنا أكثر أمانًا؟ 945 00:55:25,196 --> 00:55:26,612 - لو سمحت. - انظر إلي، أنا مسلح. 946 00:55:26,614 --> 00:55:27,942 هل يجب أن أعطي هذا للمعلم 947 00:55:27,944 --> 00:55:30,241 حتى يتمكنوا من إنقاذ صفهم اللعين؟ 948 00:55:30,243 --> 00:55:31,833 الطين من فضلك. 949 00:55:32,704 --> 00:55:34,008 ضع البندقية جانبا. 950 00:55:34,010 --> 00:55:36,914 سنذهب إلى مكتبي وسوف نتحدث عن هذا، حسنا؟ 951 00:55:36,916 --> 00:55:38,416 تعال. 952 00:55:43,381 --> 00:55:44,381 تايلر... 953 00:55:45,216 --> 00:55:46,836 ماذا حدث لنا؟ 954 00:55:48,953 --> 00:55:50,033 ماذا فعلت؟ 955 00:55:53,683 --> 00:55:55,767 ماذا فعلت؟ 956 00:55:55,769 --> 00:55:57,269 لم أفعل أي شيء. 957 00:56:01,149 --> 00:56:04,150 تمام. تمام. 958 00:56:04,152 --> 00:56:06,110 - لا! - يا! 959 00:56:06,112 --> 00:56:08,946 ابتعد عني! ابتعد عني الآن! 960 00:56:08,948 --> 00:56:10,156 لا! 961 00:56:10,158 --> 00:56:11,256 لا من فضلك! 962 00:56:11,258 --> 00:56:13,034 لا! الله لا! 963 00:56:13,036 --> 00:56:14,160 - لا! - لا... 964 00:59:29,440 --> 00:59:31,440 أحسنت يا إد. أحسنت. 965 00:59:31,442 --> 00:59:34,442 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net